“Mamma sapnī”

 

Dziesmu izpilda 12-gadīgs mongoļu zēns Uudam, ar skanīgo balsi un dvēseles stīgas aizkustinošo dziesmu pārsteidzot visus klausītājus. Uudam Michael (Wudamu) dzimis 1999.gada 9.septembrī jeb 09.09.1999. Viņš 8 gadu vecumā ceļu satiksmes negadījumā ir zaudējis vecākus. Dziema ir kā skumjas par māti, kura tagad pie viņa atnāk tikai sapnī.

Aptuvens dziesmas teksta tulkojums:

Klusumā, zemju plašuma vidū
Es sapņoju par māti, kura lūdzas par mani;
Viņa skatās tālumā un dod vērtīgo pienu debesīm
Kā ziedojumu manai labklājībai.
Mana mamma tik tālu.

Zvaigznes mirdz virs klajiem laukiem,
Kad es sapnī redzu gādīgo mātes seju,
Viņa lūdzas debesīm, lai tās dod
Man veiskmīgu ceļu.
Mana mamma tik tālu.

Sapnī es redzu māju zelta staru apmirdzētu,
Kurā māte dzied brīnisķīgu melodiju.
Tur plašos laukos atrodas man nams,
Tur mana dārgā mamma gaida manu atgriešanos,
Tur mana dārgā mamma gaida manu atgriešanos.

Advertisements

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Mainīt )

w

Connecting to %s